el benjaminismo en la argentina adquiere nuevos bríos con la llegada de la nueva traducción de "La obra de arte en la era de su reproductibilidad técnica" (que incluye el primer borrador que benjamin escribió de ese texto en una onda más brainstorm), los textos sobre baudelaire y las tesis sobre "El concepto de historia". tres o cuatro años más de interpretaciones y discusiones en español. bríos interpretativos ¿qué erotismo podemos captar en ello? por lo menos bríos, lo cual ya es algo, dada la quietud y abulia a la que nos tiene acostumbrados la cultura de la letra. intentos de lectura al pie de la letra. ley benjaminiana: vueltas de tuerca masoquistas sobre cine, literatura, técnica, todo junto, hecho "política" o vaya uno a saber el nombre de las cosas ochenta años después.
benjaminismo? sí, la admiración de hijos pequeños, a pequeños niños argentinos, menores respecto de todos sus hermanos. los benjamines de la historia: mis preferidos, como osvaldo lamborg, el cyborg de carpa en su living de barcelona con su esposa amlemana en el cuarto, preferido mío respecto de leónidas. a leónidas no lo leí, ni pretendo. a osvaldo lo leí en demasía porque era el benjamín, el menor, el de la causa justa, el de primero hago el pueblo después escribir, el de *odio los juegos de palabras/odio la música*, el del poema masoquista como kafka checo de tema masoquista que osvaldo hace rozar con martín fierro y hoy leí que saer leía en gombrowicz el tema masoquista. qué tiene la escritura con el masoquismo. a baudelaire lo incentiva el lesbianismo, lo cual lo acerca a todos ellos. y walter benjamin que estudia y escribe sobre bachofen el de los matriarcados antiguos y el rito de la tierra. leer-rozar-conectar. viajar en azul
rozar la lengua, no usarla. surfear sin peso esa laguna de deshielo. rozamiento de pubis o de lengua dice el cyborg exiliado nadie lo saca de su carpa barcelonesa. el tema masoquista es el de la ley, es el de la risa, es el del deborde jurídico y es oriental galitziano ruso chino inmigrantes inmóviles. migran quietos los hijos de masoch (hijos/as nietos de hegel) escriben sólo cuando escribir es rozar, y si no, paran. interrumpir la escritura por años cambian de lugar sin moverse. ¿había que irse de europa como witoldo y michaux? ¿o había que quedarse como w.b.? debo decir que a benjamin nunca se le abrió la argentina como a witoldo o ecuador como a michaux o el amazonas como a herzog. a benjamin lo llamaba adorno desde california. y eso era demasiado maltrato: a él le gustaba ibiza o capri, encontró pozo europeo pero algo lo confundió. rozó la salida. y hasta por allá lo siguió osvaldo
